Topluma, ülkemize, edebiyata ve edebiyatçılara karşı sorumluluk duyuyorduk. Bu tutum edebiyat çalışmalarımızın yanı sıra kültürel faaliyetlerimizi de biçimlendiriyordu. Fakir Baykurt, “Kadir kıymet bilmez bir memleketten geliyoruz. Ülkemizde yazarların çoğu yetim gibidir” diyordu.
HALİT ÜNAL
Almanya’da “Eigenlob stinkt” diye bir söz var. Türkçeye çevirecek olursak, “kendini övmek, kötü kokar” demeye gelir.
Bizim dilimizde de kendinden bahsetmek, her fırsatta “ben” demek, kendini öne çıkarmak ayıp sayılır.
Kendimden söz etmek bana zor geliyor. Ancak, Kuzey Ren Vestfalya/KRV-Türkiyeli Yazarlar Çalışma Grubu’nun önceki yazılarımda değindiğim gibi bir vesileyle tarafımdan oluşturulmasından, on yılı aşkın bir süre sonra yayınladığımız “Kavşak” adlı kitabımızla çalışma hayatını noktaladığımız güne kadar tüm organizasyonların ve gerçekleştirilen tüm projelerin tarafımdan yapıldığı göz önüne alındığında -grubumuzun faaliyetlerini öne çıkarmaya özen göstererek,- kendimden de söz etmem yadırganmaz herhalde, diye umuyorum.
Gelelim neler yaptığımıza.
Grubumuz, topluma karşı sorumluluk, ülkesine karşı sorumluluk, edebiyata ve edebiyatçılara karşı sorumluluk duyan arkadaşlarımızdan oluşuyordu. Ve bu, edebiyat çalışmalarımızın yanı sıra kültürel faaliyetlerimizi de biçimlendiriyordu. Altı ay aralıklarla gerçekleştirdiğimiz buluşmaların dışında, ayrıca yapmış olduğumuz faaliyetler, AuL’in yıllık eğitim programları dahilinde tarafımdan organize ediliyordu. Konuları grup toplantılarımızda getirilen öneriler doğrultusunda belirleniyordu.
KRV-Türkiyeli Yazarlar Çalışma Grubu’muz üyelerinin yılda iki kez gerçekleştirdiği buluşmaların büyük bir bölümünü edebiyat sohbetlerimiz oluşturuyordu. Yeni çalışmalardan bölümler okunuyor, eleştiri ve öneriler getiriliyor, tartışmalar yapılıyordu.
Hemen hemen her buluşmamızda Federal Almanya dışından ya da Almanya’nın diğer kentlerinden davet ettiğimiz bir veya iki yazar, ressam, çevirmen arkadaşımız da yer alıyordu. Konuklarımız ile tanışıyor, yayınlanmış ve yayına hazır yapıtları hakkında bilgi alıyor, edebi söyleşiler, sohbetler yapıyorduk. Grubumuzun daimi üyeleri arasından ayrılanlar olduğunda, çağrımız üzerine bu konuklar içerisinden aramıza katılanlar da olmuştur.
İsim verecek olursam…
Daimi Üyeler/İlk kuruluşta yer alanlar
Fakir Baykurt
Halit Ünal
Ramazan Özgentürk- Pedagog
Hüseyin Çölgeçen- Ortadoğu Verlag/Yayıncı (Vefat etmiştir)
Ali Arslan- Yazar (kendi isteğiyle ayrılmıştır)
Ali Özenç Çağlar- Şair, Yazar
Yüksel Çağlar- Pedagog (kendi isteğiyle ayrılmıştır)
Metin Gür- Yazar
Zeki Arslan- Ressam, Lippstadt
Molla Demirel- Şair
Sami Sülük- Yazar (kendi isteğiyle ayrılmıştır)
Sonradan Katılan Daimi Üyeler
Helga Kohne- Yazar, Herford
Mevlüt Asar- Yazar
Dilek Asar- Pedagog
Muammer Bilge- Yazar, Hamburg (kendi isteği ile ayrılmıştır)
Can Yoksul- Şair, Detmold
Kemal Yalçın- Şair/Yazar, Bochum
Ahmet Sefa- Yazar, Hollanda
Toplantılarımıza davet ettiğimiz konuk katılımcılar
Emke Entje-Kütüphane yöneticisi, Hollanda
Gerard Roche Erdbrink-Türkçe çevirmen, Hollanda
Hartwig Mau- Türkçe çevirmen, Essen
Murat Karaaslan- Yazar, Ruhr Bölgesi
Ahmet Çelik- Yayıncı/Anadolu Verlag, Ruhr Bölgesi
Bekir Karadeniz- Fotoğrafçı
Ali Eliş, Hamburg
Osman Engin- Yazar, Bremen
Gülbahar Kültür- Şair, Bremen
Gani Cansever- Ozan (Heval), Bremen
Yücel Feyzioğlu- Yazar, Ruhr bölgesi
Yaşar Miraç- Sair, Ruhr bölgesi
Kadir Karatay, Herford
Neval Kavuk, Detmold
Fethi Savaşçı- Yazar, Münih
Sabri Uysal- Müzisyen
Aydın Yeşilyurt- DERGİ dergisi yöneticisi, Ruhr bölgesi
Murat Tuncel- Yazar, Hollanda
Agop Yıldız, Hollanda
Kurt Mülleri- Yazar, Bielefeld,
Peter Bornhöft- Şair, Bielefeld
Klaus Nowak- Yazar, Literaturbüro Detmold
Özdemir Başargan- Yazar, Berlin
Erol Yıldırım- Yazar, Stuttgart
Bahattin Gemici- Şair, Ruhr bölgesi
Mevlüt Koca- Şair, Ruhr bölgesi
Almanya dışından davetlilerimiz
Vera Feonova, Sovjetler Birliği
Vera Tulyakova Hikmet, Sovyetler Birliği
Tevfik Melikof, Sovjetler Birliği
Azad Abdulin, Sovjetler Birliği
Cengiz Hüseyinov, Sovjetler Birliği
Svetlana Uturgauri, Sovjetler Birliği
Vedat Türkali / Yazar, Türkiye
Halit Çelenk / Hukukçu, Türkiye
Salih Mercanoğlu / Şair, Antalya/Türkiye
Duran Yılmaz / Yazar, Antalya Türkiye
Prof. Uğur Nutku, Türkiye
Dr. İsmail Taner / Beyin cerrahı, İsviçre
Daniela Taner / Çevre mühendisi, İsviçre
Dr. Tuncer Miski / Astroloji, Bremen
Türkiyeli Yazarlar Çalışma Grubunun altı ay aralıklarla yapmış olduğu bu toplantıların haricinde gerçekleştirilen faaliyetleri de şöyle sıralayabiliriz…
Doğrudan grup üyelerine yönelik faaliyetler
Bunlar kimi zaman konferans, kimi zaman da soru yanıt usulü bilgilendirme biçiminde yürütülen ve üyelerimizin bilgi birikimlerini genişletmek amacını taşıyan çalışmalardı. Konularımız arasında toplumbilim, felsefe ve hatta tıp ve astronomi gibi akademik bilimler olduğu gibi yayıncılık, edebiyat dünyasında kadının yeri, Almanya’da işçi edebiyatı vb. gibi alanlar da vardı. Konferanslar konunun uzmanları tarafından veriliyordu. Uzmanlara ise grup üyesi arkadaşlarımızın tanıdıkları vasıtasıyla ulaşılıyordu.
Uzman konuklar
Fethi Savaşçı- İşçi Yazar, Münih
Vedat Türkali- Yazar, Türkiye
Halit Çelenk- Hukukçu, Türkiye
Prof. Uğur Nutku- Felsefe, Türkiye
Dr. İsmail Taner- Beyin cerrahı, İsviçre
Daniela Taner- Çevre mühendisi, İsviçre
Dr. Tuncer Miski- Uzay Bilimleri, Bremen
Toplantılarımızda işlediğimiz, konuların dışında ayrıca yaptığımız kültürel geziler de oldu. Bielefeld Picasso sergisi, Weimar/Buchenwald/Panorama Museum Bad Frankenhausen gezisi bunlardan aklıma ilk gelenler.
paylaşmak için