Eine Braut im Koffer/Bagajdaki gelin
Dilaver’in ses tonundan, garip bir şeylerin olduğunu hissediyordum. İş günü, gündüz öğle vakti beni ziyaret etmesinin mutlaka bir sebebi olmalıydı, bu, posta kutusunda bulduğu bir […]
Halit Ünal
Almanlar 60 yıldır bize verecek bir ad bulamadılar
Bir ülkede “Yabancılar Yasası” diye bir yasa varsa, o ülkede yabancılar vardır. Önce Misafir İşçi, daha sonra, Yabancı, Yabancı İşçi, en sonra Migranten denildi ki, […]
Almanya’da kapısını çaldığınız her kurumda sizi Nâzım Hikmet’in dizeleri karşılar
Nâzım Hikmet’in eşi Vera Tulyakova-Hikmet’in Almanya’ya gelmesi büyük ses getirdi. Vera’nın konuşmacı olduğu Nâzım Hikmet’in şiirleri ve hayatı konulu toplantılara katılım beklentilerimizin çok üzerindeydi. Vera, […]
Aydınlarımız topluma borçlu da toplum aydınlarımıza borçlu değil mi
Fakir Baykurt şöyle diyordu: “Kadir kıymet bilmez bir memleketten geliyoruz. Ülkemizde yazarların çoğu yetim gibidir, ilgi göstereni yoktur. Devletimiz ilgilenmiyor. Bizim burada olanaklarımız var, çağıralım […]
Toplantılarımıza Türkiye’den konuk çağırmaya önem veriyorduk.
Topluma, ülkemize, edebiyata ve edebiyatçılara karşı sorumluluk duyuyorduk. Bu tutum edebiyat çalışmalarımızın yanı sıra kültürel faaliyetlerimizi de biçimlendiriyordu. Fakir Baykurt, “Kadir kıymet bilmez bir memleketten […]
Doktor Şinasi Moran ne zaman öldü
Şimdi sonbahar güneşi altında bir nar gibi parlayan o yaz yanığı değirmi yüzü ve Dr. Şinasi Moran’ın az sonra masamın üzerine koymak üzere cebinde taşıdığı […]
“Grup 47”yle aramızdaki fark eşlerimiz ve çocuklarımızdı
Aramızda yazarlar, şairler, yayıncılar, ressamlar, kütüphane yöneticileri, çevirmenler vardı. 1947’de kurulan Heinrich Böll, Günter Grass, Ingeborg Bachmann gibi birçok ünlü yazarların katıldığı “Gruppe 47”ye benziyorduk. […]
Türkiyeli Yazarlar Çalışma Grubu bir mektupla başladı
1980’li yıllar, yaşadığım en sıkıntılı, en yalnız, dokunsanız ağlayacak olduğum yıllardı. Çok sıkılmıştım. Bir seminer de kendimize düzenlesek ne olur, diye düşündüm. Amacım seminer falan […]
Türkçe yazsam Almanya’da kim okuyacaktı?
Yazmaya başladığım ilk yıllarda hep bunu düşünmüşümdür. Kitaplarımı Türkçe yazsam, kendi torunum ya da torunumun çocukları ki, onlar da buralı olacaklar, dedelerinin yazdıklarını okuyup anlayabilecekler […]
Fakir Baykurt’la nasıl tanıştım
Bir ara döndüm ki, ne göreyim! Şoförün arkasındaki koltukta oturan orta yaşlı bir adam kalkmış, yerine eşimi oturtmuyor mu! Onun ünlü yazarımız Fakir Baykurt olacağı […]
BİR TÜRKDANIŞ’IN ANILARI… Herford’da sahipsiz on iki bin memleketlimle karşılaştım
Terk edilmiş gibiydiler, çaresizdiler. Ne çalıştıkları ülke ne de uzaklarda kalan memleketleri sahip çıkıyordu bu insanlara… İşim ağırdı. Oturma izni, çalışma izni, işyeri, konut sorunları, […]